Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zal u niet Zijn hoogheid verschrikken, en Zijn vreze over u vallen? |
| WLC | הֲלֹ֣א אֵתֹו תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדֹּ֗ו יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | hălō’ śə’ēṯwō təḇa‘ēṯ ’eṯəḵem ûfaḥədwō yipōl ‘ălêḵem: |
| AC | יא הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם |
| ASV | Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you? |
| BE | Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him? |
| Darby | Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you? |
| ELB05 | Wird nicht seine Hoheit euch bestürzen, und sein Schrecken auf euch fallen? |
| LSG | Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous? |
| Sch | Wird nicht seine Majestät euch schrecken und seine Furcht euch überfallen? |
| Web | Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you? |
